Балончета (2)


Жалко. Значи никога не си ме приемала като приятел.

Ти си длъжен да правиш добро от злото: ПРИЯТЕЛЮ!

https://chitanka.info/text/64-piknik-kraj-pytja#ref_3-1

Ти си длъжен да правиш добро от злото, защото то няма от какво друго да се прави.

Робърт Пен Уорън[1]

[1] Този толкова емблематичен епиграф на романа на братя Стругацки не е точен цитат, а перифраза от романа на Робърт Пен Уорън „Цялото кралско войнство“. Ето точния цитат от българския превод на романа на Уорън:

— Доброта. Да, най-проста и обикновена доброта. Но нея от никого не можеш наследи. Трябва сам да я създадеш, докторе. Ако ти е нужна. И трябва да я създадеш от злото. Да, от злото. И знаеш ли защо, докторе? — Той се надигна на разнебитеното кресло и се наведе напред с подпрени на коленете длани и отворени навън лакти, с изпъната шия и паднала над очите коса, изпод която заби поглед в лицето на Адъм. — Да, от злото — повтори той. — И знаеш ли защо? Защото няма от какво друго да я създадеш.

(Робърт Пен Уорън. „Цялото кралско войнство“. Прев. Тодор Вълчев.) — Бел. NomaD.

Въпрос: Щях ли да споделя нещо толкова тревожно, ако не съм разчитала, че го споделям с приятел?
Имах ли избор измежду десетки, стотици, хиляди приятели?

Да си се почувствал по някакъв начин ИЗБРАН?
Да, то е все едно да си белязан, щом АЗ избирам, знам.

Както мъдро заключава в други ситуации Анна, за други хора, но в подобно фатално обвързване с неподходящия човек – ти си прецакан.

Кофти, приятелю, кофти.

Никой не ти завижда. И никога не ти е завиждал за ТОВА приятелство някой, ако е познавал същностите на двамата участници.

Е, и аз не очаквах, че има такава чернилка вътре в мене. Нито че и в тебе е мътилка и не си готов да приемеш приятел, който е грешник. Не съм си избирала думата от житието но поп Стойко Владиславов за фасон.
Да, буквално е. (Анна много обича буквалните изказвания.)

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s