Поетичните преводи


Набързо и отчасти:
Не е най-доброто преживяване, но се опитах да построя очакването днешният ден да е най-хубав и в София – за съботния ден, 14.05.2011.
След подобаващо напрежение от петък, 13-ти, денят събота почти се получи по-хубав.
Някои емоционални бележки заслужават по-дълго описание, а вече се затрупват с необходимостта от специални бележки и за отпътуването, и за репетициите за 24.05, и за предстоящите днес и в четвъртък ДЗИ.
Ето го клипът на песента, която се падна за превод от английски език в присъствения етап на конкурса:
R.E.M. „Nightswimming“

Advertisements

One comment

  1. Pingback: За поетичните преводи « Блог на Zelenkroki

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s